one last

I could tell you so much more, but instead let me share one last insight. Don't pity me or try to cure or change me.

我还想再说点儿，但是今天在这里，我再说这最后一件：请不要怜悯我，也不要试图治愈或者改变我。

Mr Schiller, as though emphasising that he was not trying to replace Mr Jobs, turned it into "one last thing" .

斯其乐表面上好像强调自己并不想成为乔布斯的继任者，却将其变成了“最后一件事”。

Now let me tell you one last thing before I sign off with you and take my lovely wife out for breakfast.

在节目结束并带我可爱的妻子去吃早餐之前，让我再最后告诉你一件事吧。

Beast: At least I got to see you one. Last. Time.

野兽：至少我还能见你最后一面。

The trend seems to be that more fraud is coming to the U. S. because we're the one last holdout in magnetic stripe cards.

有种趋势是美国会发生越来越多的信用卡欺诈案件，因为只有我们还在使用磁条卡。

So she had a telephone specially installed beside her bed in order that she might have one last conversation with me.

于是，她让人专门给她的床边安装了一部电话，这样她就能够和我最后说上几句话。

And gave Rachel one last look of love, knowing (as she did not yet know) that this would be the last look of love I would be giving her.

我满含爱意地最后看了蕾切尔一眼，心里明白（而她还不知道）这就将是我带着爱意看她的最后一眼。

It was one last adventure for a man who'd had others years ago. He once made millions as a businessman, once had a family.

这是他的最后一次冒险，此前的几年内他有过另外几次。他曾是一个商人，收入达数百万，也曾有一个家庭。

I'm getting married in a week and I'd just like to have one last fling.

有啊，我一个星期后就嫁人

I decided to have one last try to sort it out.

我决定试最后一次，把它解决。

One last point, it still isn't an indication that you are measuring what you think you are measuring.

最后一点，到此为止仍然不能说明你所测试的就是你所想的。

One last question: Suppose, Lord Russell, this film were to be looked at by our descendants like a dead-sea scroll in a thousand years time.

最后一个问题：罗素勋爵，假定这段录像，将被我们的后人看到，如同死海古卷一般，在一千年后被人看见。

She was really hurt, but Kevin said he just wanted one last date to be sure he was in love because he wanted to ask her to marry him.

她很伤心。但凯文却对她说，那只是最后一次约会，好以此确认自己是爱她的，因为他希望当娜能嫁给他。

He gave one last look across the sky, across that magnificent silver land where he had learned so much.

他朝天空望了最后一眼，在这个壮丽的银色世界里，他学到了多少东西啊。

One last piece of advice: As you grow your consulting business, don't get cocky. And dont "rest on your laurels" .

10.最后一项忠告：当你的咨询业务成长时，不要与原来的公司争夺客户，以及不要“停下脚步，心满意足”。

But the old-media monarch showed, one last time, that he still reigned: the world stopped for him for a few hours on June 25.

但传统媒体（电台）的君主地位最后一次显示，他仍然有绝对统治力：世界在2009年6月25日因他停止转动若干小时。

We remain with one last choice to remove the last weak excuse of the enemy for killing our people. We have decided to silence our guns.

至少我们还拥有最后的选择权，可以不让敌人有继续杀害平民的借口，于是我们决定熄火停战。

With 30 seconds left in the game I get the ball one last time, I'm about to drive for a lay-up but Isiah's all over me.

比赛还剩三十秒，我最后一次拿到球。我本来打算冲过去上篮的，但伊塞亚缠上了我。

He said, but turned to look at the closet one last time, as if expecting Saint Tail to jump out, calling card in hand.

他说着，却转身最后看了眼那个衣柜，似乎在期待圣少女能蹦出来，手里握着牌。

One last question, is there any sort of art or design work that you aren't currently doing that you wish you were?

最后一个问题，是否存在一类艺术或设计作品是你想做但目前还没做的？